Are you able to get into the menu at all?
What if you just type !warn in chat or awarn_menu in your console?
if nothing still happens, then you installed it wrong. Sometimes a conflicting addon will stop the chat command, but if you try the console command and it just says unrecognized command, then it's not properly installed.